Старославянский канон Кириллу Философу. Источники и реконструкция.
Цена: 750 ₽
В корзину
Код товара: 1432364
Год издания: 2014
Место издания: Москва
Издательство:
ООО Издательский центр " Азбуковник "
Язык:
русский
Тип обложки: твердый переплет
Количество страниц: 720
Формат: 60х90/16
Монография представляет собой первый опыт параллельной реконструкции старославянского поэтического текста и его греческого оригинала. В книге установлены греческие гимнографические сочинения, служившие источниками парафразирования при составлении древнейшего канона Кириллу Философу, определены исходные ирмосы каждой песни канона и их соотношение с греческими образцами. Путем сравнения славянских и византийских тропарей реконструирован оригинальный греческий текст канона, идентичный ирмосам и пословно соответствующий славянскому переводу, выявлен греческий акростих, что доказывает переводной характер канона, по акростиху определено имя создателя канона - Василий.
