Судьба произведений японского писателя XVII века Ихара Сайкаку необычна. Они были широко популярны среди его современников, положили начало целому направлению в японской городской литературе. А спустя столетие феодальное правительство Японии внесло их в список "запрещенных книг" и надолго изъяло из обращения. Его новеллы поражают читателя обилием отчетливо выписанных деталей, язык их афористичен, полон метких сравнений, насыщен народными пословицами и поговорками, диалоги являются великолепным образцом живой разговорной речи его эпохи. Сайкаку открыл для литературы целый новый мир, доказал, что литература может найти в нем богатый материал для изображения. Этот мир вошел в его произведения со своим укладом, бытом, со всем своим "пестрым сором". В творчестве Сайкаку, как и в жизни, трагическое соседствует с комическим, небольшая оплошность приводит людей к гибели, любовь наивной, простой сердцем девушки-горожанки обретает величие, когда она становится выше жизни, пренебрегает смертью.