Под парусом вечного неба. Фольклор и литературные памятники стран СНГ
В развитие популярной серии книг «Классика литератур СНГ» издательство «Художественная литература» подготовило своеобразную антологию вершинных фольклорных произведений и литературных памятников стран СНГ сразу на двух языках, на русском и английском – для представления их вниманию мировой общественности, для передачи в ведущие университеты, научные центры и библиотеки мира. Эта идея принадлежала ЮНЕСКО. В этот фундаментальный том включены произведения (или их фрагменты) разного жанра от каждой страны Содружества, с опорой, в первую очередь, на уже апробированные русские и английские переводы. Что касается России, то в сборнике представлены не только собственно русские памятники литературы, но и отдельные произведения других народов нашей многонациональной страны, – в частности, эпические произведения Татарстана и Башкортостана, Севера, Сибири и Дальнего Востока.
