В сборнике, составленном переводчиком-индологом Алемом Шакировичем Ибрагимовым (1925–1999), дополненном его же примечаниями и сведениями об авторах поэтических произведений, представлена великолепная лирическая и эпическая древнетамильская поэзия дравидской Индии эпохи Сангама («Литературной академии» III – IV вв.) царств Чола, Пандья и Чера. В необыкновенно лиричных, простых и естественных стихах, написанных главным образом от имени девушки или молодого человека (жены или мужа), поэты изображают все перипетии любовных отношений на фоне реальной жизни того времени. Несколько особняком стоит поэма «Песнь о великом городе», где с величайшей точностью и достоверностью изображен древний индийский порт Пухар. Подавляющая часть стихов публикуется впервые. Автор замечательного предисловия – выдающийся индолог, доктор филологических наук Игорь Дмитриевич Серебряков (1917–1988), лауреат премии им. Дж. Неру. Автор иллюстраций – график Андрей Львович Костин (1947–2000), ученик А.Д. Гончарова и П.Г. Захарова.